|
|
|
|
Curriculum Vitae |
|
|
|
::::: Kurzbiografie :::::
|
|
1941
|
in Tilsit (Ostpreußen) geboren
|
1944
|
Flucht nach Thüringen
|
1948
|
Flucht aus Thüringen in die Nähe von Bremen
|
1961
|
Abitur in Bremen
|
1961/62
|
Wehrdienst
|
|
|
|
|
|
1962–1965
|
Ausbildung zum Diplom-Bibliothekar an wiss. Bibliotheken in Bremen und Hamburg
|
|
|
1965–1967
|
Arbeit beim Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg
|
|
|
1967–1970
|
Bibliothekar am Goethe-Institut in Oslo
|
|
|
1971–1975
|
Bibliotheksleiter am Goethe-Institut in Tokyo; Studium der japanischen Sprache in Abendkursen
|
|
|
1975–1977
|
weiterer Aufenthalt in Japan zwecks sprachlicher Weiterbildung und Arbeit an dem Buch Kanji & Kana
|
|
|
1977–2004
|
Bibliothekar in der Ostasienabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin, mit Arbeitsschwerpunkten Katalogisierung japanischer Bücher und japanbezogene Auskunftserteilung
|
|
|
seit 1975
|
Arbeit an Lehrmaterialien und Wörterbüchern der japanischen Sprache in Buchform, auf CD-ROM und online; Aufsätze zur Lexikografie, Rezensionen; Koautor der Japan-Bibliografie (bislang zehn Bände erschienen)
|
|
|
::::: Weitere japanbezogene Aktivitäten :::::
|
|
|
Jan. 1970 – Okt. 1977
|
Japanaufenthalt
|
|
|
April 1981
|
Japanaufenthalt
|
|
|
1981
|
Gründung des Ostasien-Verlags, Berlin (Auflösung 1987)
|
|
|
Nov. – Dez. 1988
|
Japanaufenthalt
|
|
|
1989
|
Gründung des Verlags JAPAN Media, Berlin (Auflösung 1999)
|
|
|
1986–1990
|
Redaktion und Vertrieb von „nihongo. Informationsblätter für Japanischlehrer und -lernende“
|
|
|
1981–1982
|
Kursleiter für Japanisch an der Volkshochschule Berlin-Zehlendorf
|
|
|
2001
|
JaDe-Preis (gemeinsam mit Tsuji Hikaru) des Fördervereins japanisch-deutscher Kulturbeziehungen e.V. Köln.
|
|
|
::::: Mitgliedschaften :::::
|
|
|
Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V.
www.djg-berlin.de
|
|
|
Ost-West-Gesellschaft für Sprach- und Kulturforschung e.V.
www.ost-west-gesellschaft.de
|
|